Peraturan papan tanda dwibahasa selaras bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan – DBKL

KUALA LUMPUR: Tindakan penguatkuasaan peraturan papan tanda dwibahasa oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) adalah berdasarkan undang-undang dan peraturan yang ditetapkan berhubung bahasa rasmi negara ini.

DBKL dalam kenyataan, hari ini menegaskan bahawa penguatkuasaan yang dijalankan di sekitar ibu kota itu bertujuan memastikan premis perniagaan mematuhi Undang-Undang Kecil Iklan (Wilayah Persekutuan) 1982 dan Akta Kerajaan Tempatan 1976 yang ditetapkan.

Menurutnya, tindakan itu adalah jelas selaras dengan peranan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan atau bahasa rasmi negara Malaysia.

“DBKL bertanggungjawab memproses dan meluluskan papan tanda iklan premis perniagaan yang sebahagian daripada lesen komposit iaitu lesen yang diluluskan bersama lesen premis perniagaan.

“Semua pemilik premis perniagaan hendaklah memastikan pemasangan papan tanda iklan di premis perniagaan, perlu terlebih dahulu memohon lesen sebagaimana diperuntukkan di dalam perenggan 5 (1) Undang-undang Kecil Iklan WPKL 1982,” katanya.

Tambah kenyataan itu, bagi permohonan lesen papan tanda premis ini, pengesahan visual daripada pihak Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) adalah salah satu dokumen wajib yang perlu diserahkan oleh pemohon kepada DBKL untuk kelulusan.

“Berdasarkan Undang-Undang Kecil Iklan (Wilayah Persekutuan) 1982, Akta Kerajaan Tempatan 1976 menyatakan bahawa semua iklan hendaklah dalam bahasa kebangsaan dan boleh juga dalam apa-apa bahasa lain.

“Selain itu, huruf bagi perkataan dalam bahasa kebangsaan hendaklah diberi keutamaan dan hendaklah dari saiz yang lebih besar daripada huruf atau tulisan perkataan dalam bahasa lain,” katanya.

Jelas kenyataan itu, jika nama sesuatu firma, persatuan atau syarikat yang didaftarkan di bawah Akta Pendaftaran Perniagaan 1956, Akta Syarikat 1965 atau Akta Pertubuhan 1966, terdiri dari atau termasuk perkataan yang bukan dalam bahasa kebangsaan, maka tidak perlu diterjemahkan perkataan itu ke bahasa kebangsaan.

Dalam pada itu, katanya sepanjang tahun ini, DBKL dengan kerjasama DBP sudah menjalankan operasi di enam lokasi pusat membeli-belah.

“Kita mengambil tindakan penguatkuasaan dengan mengeluarkan 31 notis kesalahan terhadap premis yang menyalahi peraturan dan antara kesalahan ialah premis mempunyai lesen perniagaan tetapi tidak mempunyai kelulusan lesen iklan papan tanda.

“Maka premis akan dikenakan tindakan kompaun oleh DBKL. Tindakan menurunkan papan iklan juga boleh dilakukan oleh DBKL,” katanya.

Selain itu, kesalahan lain termasuk premis mempunyai lesen perniagaan dan lesen iklan papan tanda tetapi melanggar syarat-syarat iklan iaitu seperti yang termaktub dalam Undang-Undang Kecil Iklan (Wilayah Persekutuan) 1982, Akta Kerajaan Tempatan 1976 iaitu perkataan dalam bahasa kebangsaan perlu lebih besar dari saiz huruf dalam bahasa lain.

Semalam, Menteri Pelancongan Datuk Seri Tiong King Sing, dalam satu kenyataan di Facebooknya, menyatakan rasa tidak puas hati terhadap tindakan penguatkuasaan yang diambil DBKL berhubung peraturan papan tanda dwibahasa.

Katanya, penguatkuasaan oleh DBKL itu mencetuskan tindak balas melampaui batas, menimbulkan rasa tidak puas hati serta mewujudkan persepsi negatif dalam kalangan pelancong.

Tambah beliau, tindakan itu menyebabkan pelancong mempersoalkan keterbukaan dan keterangkuman Malaysia sebagai sebuah negara berbilang kaum

Khamis lalu, media melaporkan DBKL melancarkan operasi berskala besar menyasarkan papan tanda yang tidak memaparkan bahasa Melayu di beberapa kawasan, termasuk Segambut, Pudu, dan Jalan Silang di Kuala Lumpur.